sábado, 11 de abril de 2009

Daqui do meu quintal / D'ici de mon jardin

La chenille d'un seul oeil. Cette bête...exist-elle vraiment ou ce n'est qu'une alucination photographique? Mon quotidien ressemble á de la fiction - a part le menage,la maison, mes fils, mes poules, mon jardin, le linge... -  j'ai la coutume aussi de m'occuper de ce que semble ne pas etre "mes affaires". A cause de cela, rencontrer un animal aussi étrange et presencier des scènes animalières de rare beauté et freyeur, ou rester emerveillée devant la naissance d'une aubergine et d'une fleur, est, sans doute, un moment unique. Pas toutes les "mères au foyer" ont une chance pareil. Á la faune et á la fleure de mon jardin, merci et etcetera et tal!




A lagarta de um olho só. Será que esse bicho existe? Ou foi só alucinação fotográfica? Meu dia a dia parece ficção - tirando a parte de cuidar da casa, dos filhos, das galinhas, da horta, da roupa... eu também costumo cuidar do que parece não ser da minha conta. Por isso, encontrar um bicho assim tão estranho e presenciar cenas animalescas de rara beleza e temor, ou ficar maravilhada diante do nascimento de uma berinjela e de uma flor, é, sem dúvida, um momento único. Nem toda "dona de casa" tem chance igual. Á fauna e à flora de meu quintal , obrigada e etcetera e tal ! Marilia de Laroche/MA2009